張翼教授從業界到學界，研究才不會與現實脫節

在投入學術研究前，張翼教授曾於業界歷練多年。這段經驗讓他深刻理解產業 真正需要的是什麼，也讓他在做研究之前，習慣先思考成果是否具有實際應用 的可能。

他常提醒學生，研究不是憑空想像，而是要站在既有技術與產業脈絡上前進。 唯有理解問題從哪裡來，才能避免在研究過程中重蹈覆轍，走冤枉路。

做研究，就像寫一篇好作文

張翼教授形容，研究就像寫作文一樣，需要想法，而想法來自經驗。因此他鼓 勵學生到業界歷練、累積真實經驗;但同時也強調，只有想法是不夠的，還必 須有扎實的專業知識，才能解決問題。

在他看來，一位好的研究者，既要有一項專精能力，也要具備跨領域的背景知 識，才能把不同專業統合起來。最後，唯有不斷嘗試、實際動手做，研究成果 才會真正成形。

從世界級研究者，到面對「看得不舒服」的自己

鮮少人知道的是，張翼副校長其實長年受到不等視困擾。這樣的視覺狀況，不 只是度數差異，更可能影響雙眼如何協調工作，進而影響長時間用眼的舒適 度。

某次偶然的機會，他看到了我們發表於臨床醫學期刊、探討「不等視如何影響 雙眼視覺協調」的研究成果，因此主動與我們聯繫，希望能更深入了解自己的 視覺狀況，也把多年來的困擾好好處理一次。

科學走得再前，終究要回到生活

從站在半導體科技最前線的研究者，到回到自身日常視覺品質的關注，這次的 交流讓我們再次深刻感受到:無論科技多先進，最終都必須回到「人」本身。

今天順利完成取件，也留下了一張滿意的合影 我們很榮幸能以專業，回應一位頂尖學者對視覺品質的重視與信任。科學最有 價值的地方，正是在於它能實際改善生活。